Италианското ладинско малцинство ще бъде отстранено на Зимните олимпийски игри, които се провеждат в техния планински дом

МИЛАНО (АП) — Италианското ладинско малцинство се е заселило преди хилядолетие в планинското селце Анпецо в Доломитите — в този момент двукратният град-домакин на Олимпиада Кортина д’Ампецо. Но членовете на тази антична етнолингвистична група са разочаровани, че Зимните игри няма да извърнат внимание на тяхната просвета.

Вместо това, ладините сами ще развяват знамето си, както нагледно, по този начин и безусловно, с поредност от начинания, споделящи своята еднаквост с посетителите – и освен в Кортина, само че и в цяла Ладиния, ладински говорещият район, който обгръща пет Доломити долини и три от четирите италиански олимпийски игри територии.

Лидерите на Ладин чакаха уредниците на Олимпиадата в Милано в Кортина да протегнат ръка, с цел да показват техния език и обичаи, които съществуват единствено в Италия, тъкмо както направиха уредниците в предходните градове домакини, от Лилехамер до Пекин.

Когато не го направиха, кметовете на всички 17 ладински града изпратиха писмо с молба за това посланичество, само че не получиха отговор.

„ Ние сме изрязани, като че ли не съществуваме “, сподели Елза Зардини, началник на ладинската общественост в Кортина.

Половината от популацията на Кортина са ладини.

Дърворезбари и настойници на гората, ладините живеят в Доломитите от 2000 години. Техните митове включват историята за Лаурин, кралят на джуджетата, чието проклинание се споделя, че е дарило трагичните бледи варовикови върхове в района с техния розов искра на залеза. За религиозни церемонии те носят обичайни костюми, в това число цветни рокли и шапки за дами.

Ладински е романски език, формиран, когато латинският на римските завоеватели се смесва с античния ретически. Културната организация на Организация на обединените нации го показва като заплашен, с едвам 35 000 говорещи. Около 2500 от тях живеят в Кортина, половината от популацията на града. Кметът му е на половина ладин; майка му, от Генуа, не искаше той да учи ладин от боязън, че това ще попречи на италианския му език.

Ладиния обгръща три от четирите територии, домакинстващи Игрите: Венето, където се намира Кортина, която ще бъде хазаин на кърлинг, пързаляне и алпийски ски за дами, както и самостоятелните провинции Алто Адидже и Трентино, които са домакини на биатлон, ски тичане, ски скокове и северна композиция.

Скиорът на слалом Алекс Винацер, който се състезава в тези Игри, е ладин. Същото е и някогашната олимпийска състезателка по фигурно пързаляне Каролина Костнер, която завоюва бронз през 2014 година, и състезателят по ски втурване Кристиан Гедина, петкратен олимпийски играч.

Изключен от церемонията по откриването

Когато Гедина отиде в Лилехамер през 1994 година, с цел да се състезава в Зимните игри, хората от Артик Сами участваха на церемонията по откриването. В Сидни през 2000 година локалната австралийка Кати Фрийман възпламени казана. А преди четири години Пекин – даже с върха си за угнетяване на някои етнически групи – сподели всичките 54 етнически малцинства в Китай.

Но 2-часовата гала по откриването на Милано Кортина на 6 февруари няма да включва ладините, потвърдиха локалните уредници, само че ще отпразнува италианската хубост и просвета, в това число мода, дизайн и музика.

„ Искаме да отпразнуваме тези детайли, които са били изнесени по целия свят “, сподели креативният шеф на церемонията по откриването Марко Балич пред Асошиейтед прес.

Дори преди този момент възприемани като леки, игрите бяха болно място за ладините от Кортина.

Олимпиадата през 1956 година измина дълъг път към превръщането на тогавашния град с преобладаващо ладинско население в първокласен курорт, цялостен с първокласни фешън бутици. Днес ладинците се борят да се задържат върху наследената благосъстоятелност заради нарасналата стойност и съответния налог върху наследството. Много млади ладински фамилии се отдалечават - разкъсвайки културната тъкан.

На формалните олимпийски събития, и двете в Кортина преди Игрите да стартират, ладинците ще имат единствено две участия.

Двойка в обичайни носии участваха на идването на олимпийския огън в понеделник, поканени от града. Те обаче не се появиха на изображения, споделени от локалния учредителен комитет. И преди церемонията по откриването на олимпийските игри, дребна група костюмирани ладинци ще дефилират през Кортина - фрагменти, които няма да бъдат излъчени с главната гала, която ще доближи до милиони по целия свят, споделиха чиновници на АП.

„ Наистина не е доста. Да, ще има някой в ​​нашия костюм, нашите костюми ще се видят “, сподели Зардини, президент на Ladin асоциацията на Кортина. „ Имахме други цели, да подчертаем, че сме езиково малцинство и да разбираем нашата просвета, само че това не е по този начин. “

Осветяване на личните им прожектори

Това накара ладинците да намерят други способи да покачат личния си престиж.

Zardini раздава ладински флагове — техните лазурни, бели и зелени цветове, представляващи небето, снега и ливадите на техните планински пейзажи — на всеки, който желае да покаже едно по време на Игрите. Инициативата й се популяризира в прилежащите провинции Южен Тирол и Трентино.

„ Това не е толкоз митинг, колкото одобрение, тъй че посетителите осъзнават, че хората, живеещи тук, приказват избран език и имат свои лични обичаи “, сподели тя. " Това е нашето желание. И по-късно някои, несъмнено, го демонстрираха в символ на митинг. "

Група за шест ладински общности е подготвила мини-речници на ладински термини, преведени на пет езика за посетителите на Олимпиадата, сподели нейният президент Роланд Вера пред АП.

„ Nief “ значи сняг, а за по-приключенските зимни игри е „ Juesc Olimpics da d’ivern “.

Групата, General Ladin Union of the Dolomites, продуцира и видеоклип на ладински с британски надписи, обясняващ историята на ладините – от римското завладяване до немските нашественици, Наполеоновите войни до 1919 година, когато районът им става част от Италия. Ще бъде показан на кръг пред кметството на Кортина.

В Трентино ладинците приготвят събитие, включващо музика и литература на ладински, и се надяват туристите да се появят.

„ Това е чудесна опция да представим античните митове, които сигурно ще бъдат доста добре гледани, доста зрелищни “, сподели Вера.